Italienisch-Französisch Übersetzung für tentativo

tentative
C'est donc dommage pour cette sixième tentative. Peccato, quindi, per questo sesto tentativo. Encourageons la première tentative, la seconde tentative, la volonté de continuer d’essayer. Incoraggiamo il primo tentativo, il secondo tentativo, la volontà di continuare a provare. Nous lutterons contre toute tentative de détournement de la loi. Lotteremo contro qualsiasi tentativo di violazione della normativa.
essai
Nous avons droit à plus d'un essai dans une partie de bonneteau. Siamo abilitati a fare qualcosa di più di un tentativo di gioco delle tre carte. Le rapport qui vous est présenté, au-delà de ce constat, essaie d'ouvrir des pistes. Oltre a esprimere questo commento, la relazione compie un tentativo per aprire determinate vie. On essaie à nouveau, à juste titre, de mieux contrôler le blanchiment d' argent sale. Giustamente si compie ora un nuovo tentativo per controllare meglio il riciclaggio di danaro sporco.

effort
Et comment pouvons-nous contribuer au mieux à cet effort? E qual è il modo migliore per contribuire a questo tentativo? Il s'agit d'un réel effort de refléter les valeurs modernes dans un contexte européen. Si tratta di un tentativo autentico di rispecchiare valori moderni nel contesto europeo. J’apprécie les efforts visant à inclure la protection de la sécurité des patients dans le rapport. Apprezzo il tentativo di inserire nella relazione la tutela della sicurezza dei pazienti.